ツグミの日

1月31日(木)曇り空 気温1度

2019年も１ヶ月が過ぎた。

この1月の最後の3日間をイタリアでは

Giorni della Merla と言うらしい。

子どもがこの話をしてくれた時、

「え？mela？りんご？？」

「まさかmer☆a?!(イタリアの言ってはいけない言葉)」

と理解してあげられず、調べたところ

merlaは日本語ではツグミ。

正直、日本語でもイメージがわかない。。。

ツグミの日で検索すると、

イタリア拠点のブロガーの方たちが

書いてくれているので

可愛いお話はそちらに任せるとして、

つまるところ

この3日間が寒いと、

今年の春は暖かくそして長く、

この3日間が暖かいと春は遅いらしい。

子どもの学校のお庭に今日はツグミが2羽きたそう。

ホッコリ。

この3日間、めちゃくちゃ寒いミラノ。

これは期待できる。

今から春が楽しみだ。